以太小说网

第45章（第1页）

陈风打开了企鹅游戏的官网，下载了英雄配音的相关文件。

陈风看着资料里那熟悉的英雄介绍，不由得惊叫起来。

“我去，这不就是撸啊撸吗。”

陈风发现这份资料里的相关英雄描述，和前世的自己很喜欢玩的一款游戏有九成的相似。

无论是英雄故事背景，还是相关的技能描述，都和前世的那款游戏大差不差。

唯一的差别就是国语的翻译和前世不太一样，蓝星版本的翻译一股子机翻味。

陈风不由感叹，这不是送上门来的生意吗？

前世的陈风，作为一个重度的撸啊撸游戏爱好者，对每一个英雄的经典台词都是耳熟能详的。

所以虽然企鹅公司只是要求按照给出的国语台词配音就行，陈风还是选择了用前世的经典翻译配音。

陈风挑选了几个有代表性的英雄，开始进行配音。

陈风第一个选择的是德邦总管赵信。

原版的英文台词是：Tothearena。

官方给出的翻译是：走向竞技场。

陈风最后的配音是：陷阵之志，有死无生。

短短的八个字，就形象的描绘出了一位战士，面对战场视死如归的精神。

第二句台词英文原版：Heresatip…andaspearbehindit。

官方翻译版本：看见没，这是枪尖，后面是枪尾。

陈风配音版本：一点寒芒先到，随后枪出如龙。

与官方给出的那毫无气势的翻译相比，陈风的版本可以说是逼格满满，高下立判。

陈风随后又挑了两个英雄，用不同的声线配了音，台词是依然选择了前世的经典版本。

录完后，陈风自己听了一遍，感觉和前世的配音相差无几，就满意的给企鹅官方的邮箱发了过去。

……

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:乖崽[快穿]  儿子是反派？我才是终极恶人  超能异学院  重生之全员火葬场  为了上大学，我手搓次声波炸弹  拒绝内耗！选择辞职离婚！  我的右手能鉴宝  大隐  穿成前夫的家养狗  重生：嫁给皇子后我把国库填满了  念花铃  [无限流] 1v1恋爱教学  主神心尖上的男人  我老婆偷情八年  天龙之我为大宋太子  英雄学院之最强个性  原神：忽悠刻晴摸鱼，凝光气炸  名柯：破碎崽崽，需要警五拼好哦  天龙之挽救失足的慕容少年  悔婚清冷神君后